top gear

top gear

美 　英

• n.（车辆变速器的）最高挡
• 网络最高档；英国疯狂汽车秀；汽车测试报告

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

He refuses all interviews, claims Top Gear's publicist, although he pops up in the pages of the Sun and the Sunday Times often enough.

TopGear经纪人说他从来不接受采访，虽然他经常在《太阳报》和《星期日泰晤士报》上抛头露面。

Take driving lessons from the Stig - well sort of. . . try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.

采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。

His young children love these "black-and-white, tabloid characters" ; Wilman jokes that Top Gear's audience is all schoolboys and prisoners.

他自己的小孩也非常喜欢这些“个性突出的主持人”；威尔曼开玩笑说TopGear的观众都是学生仔和监狱犯。

under the direction of traffic and speed control, off top gear, while rapid detonation of a foot air-oil, top gear swap in low gear.

根据路况和车速控制好方向，脱开高速挡，同时迅速轰一脚空油，将高速挡换入低速挡。

We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.

我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。

With its quaint name and features about road safety, Top Gear undertook the serious business of reviewing new cars.

有着奇特的名字注重汽车公路安全性的TopGear开始了介绍评论新车的正经事儿。

The Land Rover is named 'The Greatest Car of All Time' by viewers of the BBC's 'Top Gear' television programme.

BBC一电视节目的观众们认为路虎是“历史上最伟大的汽车”。

Under a Conservative government, Top Gear's status as an enjoyably subversive pleasure may disappear.

在保守党政府领导下，TopGear颠覆传统的乐趣也许会渐渐消失。

Some of the main features are top gear, transmission, wheels, brakes, engine etc.

此车一些主要配置特点是高速齿轮，变速箱，轮胎，刹车，发动机等。

All of that reduces Beijing's capacity to move policy back into top gear.

这一切都削弱了北京把政策换回最高挡位的能力。

Claude Makelele has warned the rest of The Premiership that Chelsea have yet to hit top gear.

马克莱莱警告在英超的剩余赛程里，Chelsea仍然必须保持最佳状态。

The party organization is moving into top gear as the election approaches.

随着选举临近，党组织的活动也如火如荼。

Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.

切尔西的主帅何塞。穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。

Behind the wheel of the 1001 horsepower Bugatti Veyron: Top Gear presenter Richard Hammond.

背后轮的1001年马力布加迪威龙：热门齿轮主持人理查德哈蒙德。

Critics may dislike Top Gear's swagger and argue that it appears more scripted these days (not true, says Wilman).

吹毛求疵的人也许不喜欢TopGear的招摇过市，争论这些日子来节目越来越古板（威尔曼可不这么认为）。

During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.

据说他在拍摄TopGear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。

If the coast is more your cup of tea, then try the Top Gear thing and ride notorious Highway 1 between Saigon and Hanoi.

假如你更喜欢滨海的路线，可以试一下从西贡到河内声名不佳的1号公路，那你就能上TopGear电视节目了。

It is the top gear tooth shape, only different last tooth is the fine teeth.

定装滚刀各齿齿形不同﹐只有最后一个齿是精切齿。

I'm sure Liverpool will finish in the top four. When they hit top gear they will put together a long unbeaten run.

我肯定利物浦将会以第四结束这个赛季，当他们达到最佳状态，他们将会长久保持不败战绩。

One can hardly imagine the episode of Top Gear in which they compare Google cars.

人们很难想象TopGear会在哪期节目中对比各款谷歌汽车。

The involute generative principle and top gear hob is the same.

非渐开线展成滚刀工作原理与齿轮滚刀相同。

I loathe Top Gear; I'm not interested in cars or football.

我讨厌TopGear，对于汽车和足球也不感冒。

JOHN TERRY insists Chelsea are yet to hit top gear this season.

特里坚信切尔西将以本赛季最好的状态全速前进。

Volkswagen's new Golf GTI has been crowned Car of the Year 2005 by BBC Top Gear.

德国大众新高尔夫GTI被英国《BBC顶级汽车》杂志评为2005年度汽车。

Top Gear said Gordon Brown's decision on whether Britain joins the euro would have a big impact on manufacturers and their suppliers.

最高速杂志称，戈登布朗关于英国是否加入欧盟的决定会对汽车制造商及其原料供应商们造成巨大影响。

Hargreaves admits United have not yet hit top gear, but he has been encouraged by the dogged determination shown by the team.

哈格里夫斯承认曼联还没有达到巅峰，但是他为球队坚持不懈的作风而受到鼓励。

And even in top gear the pace is sedate, while the lowest gear practically leaves you pedalling on the spot.

即使高速行驶，它的步调也是沉着的，而最低档实际上就是让人原地蹬车。

Red Necks Nearly Kill People From Top Gear They know how to piss of people from Alabama.

红颈将近从他们知道怎么从亚拉巴马人撒尿的高速档杀死人。

Fault diagnosis and treatment of cooling system for furnace top gear box

高炉炉顶齿轮箱冷却系统故障的诊断及处理